Nomi a memoria - Names to memorize per il Giorno della Memoria 2018
video interpretazione di Federico Pacifici https://youtu.be/6wy3nXw5lnE
| Nomi a memoria |
Names to memorize |
|
|
| I nomi battono in storia |
Their names throb in history |
| risuonano lunghe famiglie |
solid families sound back |
| marcati in elenchi crudeli |
recorded in merciless lists |
| risaltano in pietre d’inciampo |
they stand out as stones in the way |
| orchestrano nella memoria |
arrayed in our memory |
| concerto di volti straziati |
a display of torn faces |
| mestizia di voci recise |
of grievous severed voices |
| citarli diventa dovere |
it is our duty to mention them |
| è monito a scelte dell’uomo. |
a warning to man’s choices. |
|
translation by Rodolfo Longo |
27 GENNAIO 2018 GIORNO DELLA MEMORIA
L’Associazione Nazionale Partigiani Cristiani presenta
Nomi a memoria
di Antonio Bruni
poesia interpretata da Federico Pacifici
video girato al Portico di Ottavia - youtube https://youtu.be/6wy3nXw5lnE
versione inglese di Rodolfo Longo in www.antoniobruni.it
Casa Madre del Mutilato di Guerra – piazza Adriana 3, Roma